2025春 數位時代下的文化旅遊

1. 作品名稱：絲瓜
   作品改編來源：
   油蝉鳴く聲絶えて昼ぶかしへちまの黄花さゆらぎもせぬ
   
   油蟬叫聲絕
   午後深熱
   絲瓜的
   黃花
   一動也不動
   
   ──松浦武雄





---



2. 作品名稱：合歡
   作品改編來源：
   汽車の窓からこの街を眺める 合歡の木が今一番盛んだ
   
   久雨時晴
   從火車窗戶
   眺望
   這城市:
   合歡行道樹
   目下最盛
   
   
   ──國枝龍一





---

3. 作品名稱：白茅花
   作品改編來源：
   しらじらと茅花なびかふ夕べ野に降りし雲雀はひそみたるらし
   
   茅花靜靜
   隨風飄動
   飛下來的雲雀
   好似藏在
   黃昏的田野
   
   ──尾崎孝子





---

4. 作品名稱：蟬
   作品改編來源：
   蝉のこゑそろひひびける日なかにして吹く風涼しくなりにけるかな
   
   蟬聲
   交響的
   白晝：
   拂面，風
   涼
   
   ──平井二郎





---

5. 作品名稱：芒果
   作品改編來源：
   まんごうの汁けきを食すと縁にゐてはじめてききぬ朝蝉のこゑ
   
   吃著多汁的
   芒果
   簷廊上
   初聽
   晨蟬的鳴叫
   
   ──平井二郎





---

6. 作品名稱：苦楝
   作品改編來源：
   せんだんの深き若葉に降る雨のたちとまりきくに音たててをり
   
   密生的
   苦楝樹嫩葉
   我站著聽
   打在其上
   雨的聲音
   
   ──平井二郎





---

7. 全臺詩
   
   1. 網站：在台中看見鄭成功-探訪時代英雄的痕跡
      作品改編來源：
      大甲行過又大安，雙流中峙好岡巒。百年遺恨傷亡國，一代孤臣此駐鞍。
      闢地有功民愛戴，回天無力涕汍瀾。我來訪古尋遺井，萬丈沖霄劍氣寒。
      ──呂敦禮〈鐵砧山懷古〉
      網站介紹影片：▶
   2. 網站：「詩」織淡水，紅毛城上話古今
      作品改編來源：
      節過茱萸菊綻金，紅毛城上共登臨。縱情詩酒誰賓主，歷劫山河自古今。
      雲迤觀音銜夕照，天低淡水結秋陰。北門鎖鑰餘題字，遺址相鄰感慨深。
      ──魏清德〈淡水紅毛城〉
      
   3. 網站：軍定彰化縣之寨 -回望八卦山
      作品改編來源：
      柔櫓雙搖出港灣，秋光水色有無間。萬千燈火如迎客，不照旗山與鼓山。
      樓頭覓醉各傾杯，笑喚雙成竟夕陪。最愛多情天上月，夜深還照客歸來。
      ──曾作霖〈定寨望洋〉
      
   4. 網站：幻域：險境與桃源的對比 從斗六門走入沙連堡——穿越十八重溪，探險險境與世外桃源的分界。
      作品改編來源：
      天將奇險界諸蠻，十八重溪灣復灣。負弩屯丁頭片羽，裹鹽峒女耳重環。
      漩渦中有石彈子，老樹根多木假山。且說桃源堪避世，白波青嶂詎人間。
      ──胡承珙〈斗六門至沙連堡〉
      網站介紹影片：▶
   5. 網站：大甲客思-失意背包客的探索獨旅
      作品改編來源：
      輪蹄客路盡消磨，得意偏同失意過。行李纔辭貓霧捒，飄蓬又度馬陵坡。
      鐵砧山色秋來減，金錠莊泉雨後多。琴劍西風倍惆悵，莫云康節有行窩。
      ──陳錫金〈大甲客思〉
      網站介紹影片：▶
   6. 網站：台灣政治脈動核心-阿罩霧
      作品改編來源：
      一路看山來，山盡是君屋。
      翬革羅峰巒，清華湛水木。
      入君書室中，瑯環徑重複。
      滄桑存靈光，變遷忘陵谷。
      與君為清遊，亭台藏山腹。
      登臨望大墩，蕪城蔽林麓。
      炎峰接遠天，夕陽滿平陸。
      ──洪繻〈在阿罩霧同林十偶眺〉